Anak-anak, musim semi tahun 2008 merupakan masa indah bagi Ayah.
Stella dan Ayah mulai berkencan...
...dan gaji Ayah naik besar di kantor.
Jadi Ayah memutuskan membeli sesuatu...
...yang Ayah tahu itu akan menjadi kecemburuan bagi teman-teman Ayah.
Mobil baru!
Ted, ini New York, kau tak akan mengendarainya.
Ini pembelian yang sangat bodoh...
...dan, maaf, tak satu pun dari kami yang bisa membantunya.
- Menumpang selamanya. - Kau tak bisa memutuskan itu.
- Aku baru mengatakannya. - Jangan putuskan begitu saja.
Aku putuskan aku bisa memutuskan apa pun.
Hei, Sayang.
- Bir. - Apa kau baik-baik saja?
Bir.
- Baik, ada apa? - Mereka selalu bilang...
...bahwa bekerja di firma hukum besar seperti perang.
Kau lulus dari sekolah hukum, itu seperti keluar dari boot camp.
Di hari pertama kerja, kau datang penuh semangat...
...dengan kemarahan dan kekesalan...
- Bung, kini kita pengacara. - Sungguh.
- Ada tas kerja dan segalanya. - Tas kerja.
- Apa yang ada di tasmu? - Sangat kosong. Kau?
Permen.
Lalu kau mendapat masalah dengan sahabatmu...
...dan kau merasakan persahabatan.
Tapi sebelum semakin jauh...
- Hei, Marshall. - Kenyataan mulai terlihat.
Halo, Arthur.
Arthur Hobbes salah satu rekan senior di firmaku...
...dan dia bosku.
Dia terlihat seperti orang baik, tapi dia punya julukan.
Artillery Arthur (pasukan artileri).
- Bagaimana pagimu? - Baik, bagaimana denganmu?
Tak terlalu buruk. Hei, apa Ferguson sudah datang?
Dia sudah datang. Dia ada di kantornya di sebelah.
Bagus. Semoga harimu menyenangkan, Kawan.
Kau juga.
Kau tak akan tahu siapa yang akan dimarahi...
Hei, Ferguson!
Aku sudah membaca laporanmu dan itu benar-benar sampah!
Tidak, apa kau tahu? Itu sebuah hinaan bagi sampah.
Jika sampah bisa makan dan mengeluarkan sampah...
...itulah dia! Laporanmu adalah sampah dari sampah!
Jika kau masih bertahan di sini dua hari lagi, aku akan terkejut!
Terkejut!
Itu brutal.
Tapi yang terburuk terjadi beberapa menit kemudian.
Apa kau dengar itu?
- Ya, maaf. - Bisakah kau percaya...
...dia melakukan itu saat Hari Membawa Putrimu ke Hari Kerja?
- Lalu sampailah kita pada hari ini. - Tidak.
Sedikit latar belakang. Aku sedang mengerjakan laporan...
...berjudul "Gunakan 23-b-3 Gunakan Gugatan Palsu Yang Kuat...
...untuk Pertandingan Peraturan Kelas Sertifikasi.
Berdasarkan Kurangnya Kesamaan, Keseragaman..."
Bung, kau buat kami bingung. Tak bisakah kau menyebutnya...
...sedikit keren seperti "Laporan Ninja"?
Baik. Ya, baik, terserah.
Seharusnya aku menyerahkan "Laporan Ninja" kemarin.
- Mengagumkan. - Keren.
Tapi aku malah sibuk dengan hal lain...
...sampai aku tak sempat untuk menyelesaikannya.
Lalu pagi ini...
- Hei, Ferguson. - Hei, Arthur.
- Bagaimana harimu? - Aku harus pergi.
- Hebat. Bagaimana denganmu? - Hebat.
- Hei, apa Marshall sudah datang? - Syukurlah.
Ya, dia di sini.
Fantastis. Semoga harimu menyenangkan, Kawan.
Kemudian...
Dia meneriakiku.
Sayang, aku turut prihatin.
Apa? Hanya itu?
Kau marah karena seorang pria berteriak kencang di dekatmu?
Barney, aku tak pernah diteriaki sekencang itu seumur hidupku.
Ayolah, kapan terakhir kali kau diteriaki di kantor?
Aku diteriaki tiga kali hari ini.
Sekali dalam bahasa Korea.
Ini perusahaan Amerika, Marshall.
Berteriak merupakan alat motivasi.
Seperti bonus Natal atau pelecehan seksual.
Itu bisnis yang bagus.
Sayang, itu tak adil.
Kau sudah bekerja keras.
Larut malam, akhir pekan.
Aku tak pernah melihatmu.
Kita nyaris tak bercinta selama berminggu-minggu.
Ini buruk. Aku butuh hiburan.
Dengar, Marshall, dia meneriakimu, kau terima saja.
Dia mungkin lebih menghormatimu karena itu.
Ya, soal itu...
Jadi Arthur sibuk meneriakiku...
Wajah menjadi merah.
Urat di kepalanya seperti mau pecah.
Liur mengalir seperti meriam.
Semua orang yang bekerja di sana, mengintip.
Dan tiba-tiba, aku merasakan semuanya.
- Semua dari apa? - Semuanya.
Kenyataan aku menjadi pengacara untuk memperbaiki lingkungan.
Tapi aku malah bekerja untuk orang jahat.
Fakta aku harus terjebak dalam pekerjaan ini...
...karena hipotek yang tak bisa kubayar...
...dari sebuah apartemen miring.
Kenyataan aku pria dewasa...
...dan tak ada, bahkan tidak Artillery Arthur...
...memiliki hak bicara begitu padaku!
Aku memohon pada tubuhku untuk tak melakukannya.
Tapi tak ada gunanya.
Astaga...
Aku...
Hanya karena kau tak ada untuk ini...
...aku mau duduk di depan selamanya di mobil Ted.
Aku tak percaya kau menangis di hadapan bosmu.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Ada perasaan aneh saat diteriaki...
...seperti aku sedang diomeli ayahku.
Tiba-tiba aku menjadi anak kecil.
Apa "anak kecil" kata yang tepat?
Aku merasa sangat tak berdaya.
Lemah. Sial, aku seperti dikebiri.
Astaga, kau sungguh seksi.
Dan yang terburuk, besok pagi aku harus ke kantor Arthur...
...dan menyerahkan "Laporan Ninja".
Ninja itu keren.
Bagaimana aku menghadapi orang itu lagi?
Ini yang aku lakukan jika aku menjadi kau.
- Hai, Arthur. - Halo, Marshall.
Apa kau akhirnya menyelesaikan "Laporan Ninja"?
Ya, aku membawanya.
Di sini.
Sepertinya ini akan menyingkirkanmu.
Kumohon, aku punya keluarga.
Jadi semua beres?
Sangat beres.
Lalu kenapa kau masih di ruanganku?
Baiklah, kekerasan senjata...
...mungkin bisa menyelesaikan masalah di Kanada, Robin.
Tapi di sini, di Amerika...
...kami menyelesaikan masalah dengan kata-kata.
Marshall, kau masuklah dan buat dia terpesona...
...dengan pidato penuh perasaan mempertahankan harga diri manusia.
Seperti Abraham Lincoln.
Ya, karena sangat mudah untuk mengeluarkan...
...pidato penuh perasaan dari pikiranmu.
Amati.
- Arthur? - Apa yang kau mau, Marshall?
Keadilan, Pak.
Kita semua dilahirkan dengan hak yang mutlak.
Kepentingan yang paling mendasar adalah hak...
Kau tak bisa penting pada dasarnya.
Yang satu berarti tertinggi, yang satu terendah.
Kau menguasainya.
Umat manusia memiliki hak.
Dan hak itu adalah...
Kau membuatku tertarik, lanjutkan.
Ada keadilan tertentu...
...yang tak bisa, atau tak akan bisa dihilangkan...
...seperti untuk masa depan.
Sempurna. Bagus!
Terima kasih.
Satpam akan sedikit kasar membawamu keluar.
Kawan, ini tak membantu, ya?
Aku tak bisa berkonfrontasi dengan Arthur.
Aku membutuhkan pekerjaan ini, aku butuh uangnya.
Ya, tapi betapa nikmatnya itu jika besok kau datang...
- ...dan bilang kau mau berhenti? - Memang bagus membayangkan itu.
Tapi tak ada yang pernah melakukannya.
Gary Blauman pernah melakukannya.
Orang yang dulu bekerja bersamaku, kini dia menjadi legenda.
Saat itu kami sedang rapat pagi...
...dan Blauman tua dimarahi, tapi dia baik-baik saja.
Rapat rutin di pagi hari...
...tapi pada hari tertentu, sesuatu yang luar biasa terjadi.
Kau memperburuk dirimu sendiri.
Kau membuat perusahaan ini terlihat buruk, dan sejujurnya...
...kau membuat teman kita, Korea Utara terlihat jahat!
Aku beri tahu sesuatu, Blauman, jika kau memikirkan...
Kau tahu, Bilson? Kau bisa mencium bokongku.
Sial.
- Apa? - Kau mendengarku.
Aku tak butuh mendengar omong kosongmu lagi.
Hari ini situs sepupuku terbuka untuk publik...
...dan aku mendapat banyak uang dalam penjualan saham perdana.
Jadi kau tahu apa pendapatku soal keseluruhan perusahaan ini?
- Astaga. - Dia buang air di meja konferensi?
Ayolah.
Dengar, bisakah kalian...
...melihat ke arah lain sebentar sampai aku mulai?
Ayolah.
Apa ini membantu?
Akhirnya, dia menyerah dan pergi.
Lalu situ sepupunya bangkrut.
Dan dia menjadi pesuruh di rumah orang tua...
...dan pindah ke apartemen 1 kamar di atas arena bowling.
Begitu saja? Begitu akhir ceritanya?
Tidak, tentu saja tidak. Dia meninggal.
Bagaimana itu bisa membantuku? Bagaimana ini bisa membantuku?
Bisakah siapa saja, demi Tuhan...
...berikan aku secuil nasihat yang berguna?
Lily, kendalikan kekasihmu.
Pelajaran dari Blauman adalah saat bos-mu...
...berteriak padamu, jangan balas berteriak.
Itu sebabnya ada suatu hal di perusahaan Amerika...
...yang suka aku juluki Rantai Teriakan.
- Rantai Teriakan? - Ya.
Rantai Teriakan dimulai dari atas.
Atasan dari bosnya Arthur berteriak ke bos Arthur.
Bos Arthur berteriak ke Arthur.
Arthur berteriak padamu.
Kau pulang dan membentak Lily.
Lily membentak salah satu anak didiknya di TK.
Lalu anak itu berteriak ke Ayahnya.
Yaitu atasan dari bosnya Arthur.
Dan semuanya berulang lagi...
...memenuhi lingkaran teriakan.
Aku pikir tadi Rantai Teriakan.
Ini lingkaran, Ted, aku menyebutnya lingkaran.
Aku tak membentak Lily.
Dan aku tak membentak muridku.
Tak ada orangtua muridku bekerja di firma Marshall.
Jadi itu bukan lingkaran.
Baiklah. Kau mau ini menjadi Rantai Teriakan...
...kalau begitu ini rantai teriakan.
Aku menemukan ide lingkaran di tengah cerita...
...karena aku pikir akan menjadi metafora yang elegan.
Tapi baiklah, rusak saja! Kalian semua selalu merendahkanku...
...saat aku mengutarakan sesuatu dan aku muak dengan ini!
Astaga, aku dikelilingi orang-orang bodoh!
Bodoh!
Bukankah sekarang semuanya merasa lebih baik?
Lily, berikan pendapatmu. Apa yang harus kulakukan?
Apa yang aku ajarkan pada anak-anak di TK...
Astaga.
Adalah, saat menghadapi anak penindas...
...yang paling penting adalah menjadi berguna dan positif.
- Halo, Arthur. - Halo, Marshall.
Aku membawa laporan Ninja.
Tapi Arthur, lain kali...
...jika kau mau seseorang untuk bekerja dengan baik...
...cobalah memotivasi mereka, bukan dengan rasa takut atau intimidasi.
Tapi melalui dorongan, inspirasi dan hormat.
Bagus, Marshall, aku harus mendengar itu.
Omong-omong, aku melihat foto istrimu di kantormu.
- Dia hebat. - Kau benar.
Kau tahu aku akan melakukan apa saat aku pulang?
Ya.
- Aku akan merobek bajunya... - Bagus.
- Melempar dia ke kasur. - Di sanalah tempatnya.
Bercinta dengannya seperti meniduri anak gadis!
Ya.
Ini buruk. Aku sangat menginginkannya.
Kau benar, Sayang. Ini soal rasa hormat.
Ini hal berguna pertama yang dikatakan untukku malam ini.
- Bisakah ulangi itu lagi? - Aku akan bercinta dengannya...
Bukan bagian itu, yang benar saja.
Aku membawa laporan Ninja di sini, tapi...
Dan sepertinya itu menjadi akhir.
Tapi ternyata bukan, karena malam selanjutnya...
Karpet mana yang akan terlihat lebih bagus di apartemen baru?
Aku suka warna yang ini, tapi yang ini sangat lembut.
Rasanya akan nyaman di kakimu...
...di punggungmu.
Cucuran deras keringatmu...
...yang mengalir ke dadamu yang bergetar.
Bukankah kita baru melakukan ini dengan keramik kamar mandi?
Jangan menyebutkan namaku. Lily tak boleh tahu ini aku.
Pura-puralah bicara dengan Stella. Bicara yang mesra.
Hei, Stella.
Sayang, bagaimana?
Tak bagus, tak bagus sama sekali.
- Sekarang kau di mana? - Di bawah, temui aku.
Tanpa Lily.
Baiklah, aku akan menemuimu.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
Kalian sudah saling mengatakan kata "cinta", ya?
- Sepertinya begitu. - Kau sudah bercinta dengannya?
Aku dalam masalah, Ted.
Ted, aku ketakutan.
Ini mobil baru, berhati-hatilah.
Aku melakukan sesuatu yang bodoh. Bisakah kita pergi, ke mana saja?
Aku harus kabur, pergilah. Kumohon pergilah.
- Ini tempat parkir yang bagus. - Hei!
Katakan apa yang terjadi.
Ingat bagaimana aku bilang aku akan memberikan pidato besar...
...yang Lily bilang tegas tapi penuh hormat?
Itu tak berjalan lancar.
Ada banyak saus tomat di burgernya.
Maaf. Apa yang terjadi?
Setelah kami selesai bicara tadi malam...
...aku pergi ke restoran untuk menyelesaikan laporan Ninja.
Hei, Marshall.
Sejak kapan kau duduk di sana?
Jika kau ke sana dengan omong kosong Lily...
...kau akan hancur.
Aku di sini menyelamatkan hidupmu. Apa kau lapar?
- Ya, aku baru mau pesan. - Kau mau makan apa?
Roti isi selada tomat daging dan kentang goreng.
Baik, Kawan, kau mau pesan apa?
Teh hijau dengan lemon.
Dan untuk temanku di sini, aku pesan meatloaf.
Bagus.
- Aku tak mau meatloaf. - Marshall.
Rantai Teriakan adalah hal sungguhan.
Arthur meneriakimu, sekarang kau harus meneriaki orang lain.
- Tidak. - Ya.
Kalau tidak, kemarahan itu akan memakanmu hidup-hidup.
- Siapa yang akan kuteriaki? - Entahlah.
Bagaimana jika seseorang yang mengecewakanmu?
Seseorang yang membuatmu kecewa.
Seseorang yang akan membawakanmu meatloaf...
...saat kau jelas-jelas memesan roti isi dan kentang goreng.
Tidak.
Aku mau ke bar. Sedang apa kalian di sini?
- Aku hanya bercerita pada Ted. - Aku suka cerita.
Kau mau? Apa?
Apa es krim itu cukup besar?
Ini cukup enak.
Baiklah, jadi, lalu aku bilang ke Barney...
Aku tak akan berteriak ke pelayannya, Barney.
Ya. Pelayan itu adalah semua bos dan semua penindas...
...yang pernah mempermalukanmu atau meremehkanmu.
Dan beraninya dia menolak satu hal yang kau inginkan...
...yang akan membuatmu senang pada saat ini.
Roti isi dan kentang goreng.
Satu teh hijau dengan lemon.
Satu meatloaf.
Selamat menikmati, Kawan.
- Marshall. - Permisi?
Ya?
Ini bukan yang aku pesan.
Ya, ini yang kau pesan.
Maaf, Pak...
...tapi aku memesan roti isi dan kentang goreng.
Dan sebagai pelanggan, aku selalu benar, jadi...
Tidak, aku tak akan berdiri di sini dan menerima perlakuanmu!
Aku sedang di penghujung tiga giliran kerja, itu 18 jam!
Lalu aku harus naik 2 kereta dan bus ke Astoria...
...dan bertemu dengan istriku yang marah karena aku tak di rumah.
Tidak, kau makan saja meatloaf ini!
Hei, apa yang kalian lakukan di sini?
- Bagus, boleh aku coba? - Ini melanggar peraturan mobil!
Ted, santai saja, ini cerutu Kuba.
Orang-orang membayar supaya mobil mereka berbau seperti ini.
Itu tak benar.
- Marshall, tukar duduk denganku. - Aku mau duduk di depan selamanya.
- Kau tak bisa begitu selamanya. - Lucu, aku sudah di sini!
Teman-teman, aku sedang menceritakan kisah yang mengubah hidup!
- 20 persen tip untuk pelayan? - Entahlah, Barney.
- Dia menjalani 3 giliran kerja. - Aku tak percaya itu...
Jika kau tak akan meneriaki pelayan itu, teriaklah padaku.
- Apa? Aku tak akan meneriakimu. - Teriaklah padaku.
Kau pikir kau akan membuatku marah?
Yang benar saja, berikan yang terbaik.
Baiklah, kau mau aku berteriak padamu?
Ya.
Ini aku meneriakimu, Barney.
Maaf, aku tak bisa mendengarmu di balik suara kupu-kupu...
...mendarat di daun sejauh 3 blok.
Ini aku meneriakimu, Barney!
Baiklah, suaranya sudah cukup, sekarang berikan isi teriakannya.
Buatlah menyakitkan.
Kau tak terlihat bagus dalam setelan seperti yang kau pikirkan!
Tidak, sesuatu yang nyata. Ayolah.
Dia membuatmu menangis. Buat aku menangis.
- Ibumu murahan! - Ya.
Ibu murahan. Maafkan aku, Barney...
...tapi kau dan kakakmu jelas memiliki ayah yang berbeda.
Kau tahu kenapa? Itu mungkin karena ibumu wanita murahan!
- Teruskan. - Aku tak peduli apa katamu.
- Bob Barker bukan ayahmu! - Baik, itu tidak bagus.
- Barney, maaf... - Tidak, aku bercanda. Teruskanlah.
Bob Barker bukan ayahmu! Kau membuat ide delusional...
...bahwa MC acara permainan adalah ayah kandungmu, dia bukan ayahmu!
Kau dibuang, Barney! Kau dibuang dan kau tak mau menerimanya.
Dan kini kau tak membiarkan dirimu merasakan apa pun.
Itu caramu bertahan dalam dunia bisnis...
...dan jika aku terus seperti ini, aku akan seperti kau!
Dan aku tak menginginkan itu!
Aku tak menginginkan ini!
Ini bukan alasanku menjadi pengacara.
Aku tak mau menjadi orang yang seperti ini.
Aku mengundurkan diri, Arthur!
Aku mengundurkan diri!
Terima kasih, Eriksen, aku harus mendengar itu.
Sungguh? Karena aku tak bermaksud menyerangmu secara pribadi.
Tidak, bagian saat kau mengatakan, "Aku mengundurkan diri".
Sekarang kami tak perlu membayar uang pesangonmu.
Satpam akan mengeluarkanmu dengan sedikit kasar.
Robin, kau menjatuhkan sedikit es krim...
- Hei! - Maaf.
Jangan salahkan aku, Marshall.
Aku memintamu berteriak pada orang yang jabatannya di bawahmu.
Lingkaran Teriakan itu...
Rantai...
Piramida. Piramida Teriakan!
Bagaimana aku memberi tahu Lily?
Dia mendukungku selama 3 tahun aku sekolah hukum.
Dan ini saatnya aku harus membalas budi padanya.
Kami akan kehilangan apartemen.
Tempat di mana kami akan membesarkan anak-anak kami.
Bagaimana aku bilang pada orang yang paling kucintai di dunia...
...bahwa aku baru saja merusak masa depan kami?
Semuanya keluar dari mobil baru!
Ted, berteriak tak pernah menyelesaikan masalah.
Dan Marshall akhirnya harus memberi tahu Lily apa yang terjadi.
Maafkan aku.
Aku lepas kendali.
Tapi aku bisa memperbaikinya.
Yang pertama besok, aku akan datang dan memohon sambil berlutut...
...dan meminta pekerjaanku kembali.
Tidak.
Apa?
Marshall, masa depan kita bukanlah uang atau apartemen.
Dan jelas bukan kau bekerja di tempat yang buruk.
Aku senang suamiku kembali.
Kita akan cari jalan keluarnya nanti.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
Akhirnya, mereka bisa menemukan jalan keluar...
...tanpa harus keluar apartemen.
- Kau yakin soal ini? - Ya.
Siapa yang butuh mobil di New York, 'kan?
- Ted, aku tak bisa menerima... - Marshall.
Jangan membuatku berteriak padamu.
Terima kasih banyak, Sobat.
- Kalian melakukannya di mobil... - Ya!
- Jelas yang ini. - Ya.